KernelRing's Friends

Помогите перевести
Готовлюсь к экзамену по практике первода. Помогите, пжлста, перевети несколько предложении с англ. на русск.(упражнение по теме "Конкретизация").

1) Excuse me, I have to use the facilities.
2) I relish the challenge of rebuilding the club.
3) The industry's record on conversation is not very impressive.

Спасибо.

Поездка в Англию

Уважаемые сообщники, я к вам с таким вопросом (точно помню, что тема уже обсуждаласъ, но найти не смогла:/).
Собираюсъ весной-в начале лета поехатъ в Англию, погрузитъся в языковую среду) Может естъ какие то языковые курсы или школы, которые можете посоветоватъ? И кто ездил - поделитесъ опытом!

8 Secrets of Success
Трехминутная презентация Richard St. John'а на TED о том, что помогло многим успешным людям достичь своего успеха. Перечисляемые пункты напрямую относятся и к изучению английского языка.

На странице справа вверху можно посмотреть текст речи, кликнув на ссылке "Open interactive transcript" (есть даже русский перевод). Кликая на предложения из транскрипта, можно отмотать видео к этому предложению. Также под самим видео можно включить субтитры прямо в видео.

Вообще на TED есть много занимательных презентаций, которые можно использовать в развлекательных и образовательных целях, в т.ч. для практики восприятия английской речи. Выступающие рассказывают интересно, в доступной форме и с юмором. Записи также есть на тюбике и их может быть удобнее искать там.

Ищу audio for Face2Face Pre-Intermediate student's book
У меня сломался ноутбук -- и потерялись все аудиофалы к этому учебнику
Мог бы кто помочь?

Взял, да убежал
Добрый день, уважаемые сообщники.

Есть в русском языке выражение, которое звучит так:

Ваза была прочной, но она ВЗЯЛА и разбилась.
Собаку посадили на цепь, а она ВЗЯЛА, ДА (И) убежала.

В русском языке это не означает, что кто-то кого-то ВЗЯЛ, это просто говорит о том, что событие которого никто не ожидал все же произошло.
Вопрос есть ли в английском эквивалент нашего выражения ВЗЯЛ / ВЗЯЛ ДА/ ВЗЯЛ И
и как это будет тогда по английски?

Спасибо за помощь всем откликнувшимся.

Про гадости, но так интересно
Дорогие сообщники! Помогите найти книжку учебную, которая содержит в себе вот эту тему (имя автора, соавтора, название или ссылку на скачивание). Уж больно мне темы из этого учебника понравились:

Unit 18 : death

Lesson
Warm Up
Who is the person in your class most likely to die first (apart from your teacher, of course)? Work out the betting odds.
Example: I am offering evens on Hans because he is overweight and smokes.
Listening Zone : Read and listen to this conversation.
Abdul: Why are you crying?
Mei-Ling: My hamster has just died.
Abdul: Oh dear, I am sorry. Was it very old?
Mei-Ling: She. No, she was only one.
Abdul: How did she die?
Mei-Ling: I trod on her.
Abdul: What?
Mei-Ling: I let her out for a little run around the room, then I trod on her.
Abdul: Oh. (Makes snuffling noises.)
Mei-Ling: Are you laughing, Abdul?
Abdul: No, I’m crying. It’s very sad.
Mei-Ling: You’re laughing, I can tell.
Abdul: No, honest, I’m not. (Laughing hysterically.)
Mei-Ling: Well, you won’t get any more blowjobs from me.
Abdul: (aghast) Oh no, Mei-Ling, look, I’m really sorry about your hamster. I’ll go with you to the pet shop and buy you a new one.
Mei-Ling: Bastard!

Активитиз под катом. Заранее спасибочки.
( Read more... )

Скачала тут книжку.:) Winner take nothig by Hemingway. Ну, скачала и скачала. Стала складывать в папочку с книгами, надо написать название, автоматически пишу Winner takes nothing. Чувствую, на обложке книжки было как-то не так.:) Полезла смотреть как, и вот тут-то и удивилась. Ребенок, спрошенный, не видит ли он чего странного в названии на обложке, странное увидел, но потом сказал, что, может, это устойчивый оборот, потому что winner take all, так же пишется.
Прав ребенок или нет? А если неправ, то в чем же дело?

Help
Случайно набрела на этот урок-тест.
Сначала дается правило , а к нему 7 предложений, которые надо перевести на английский , исходя из правила.
5 из них я перевела правильно , а вот номера 5 и 6 у меня ну никак не получается.
Я уже их и так переводила и сяк и как только можно! Все равно показывает , что неправильно я их перевела !
Помогите пожалуйста перевести 5 и 6 предложение
http://www.english.language.ru/lessons/lesson_10/stuff_10.html

лямбда-образ функции
Помогите пожалуйста разобраться в лямбда-исчислении.
Как определить лямбда-образ функции:
F(<x1,x2...xn>)=max от i=1 до n (xi*n+i)
понятно что образ будет вида:
<<F>>=lambda y. (y<<0>> lambda y`("что-то еще если массив не пустой"))
Но как описать функции длины и максимума? И как применить их?

Как правильно писать библиотеки на Haskell или Ocaml, чтобы упростить их дальнейшее использование из других языков? Есть ли какой-то стандартный метод?

в чем разница?
role и part? когда что использовать?
*касательно театральных\киношных ролей

Оценки в фигурном катании
Добрый вечер.

Подскажите, как верно произносить оценки, включающие нули, в фигурном катании. 6.0 — это six nil, six zero или six oh?

Заранее спасибо!

Topics
Подскажите, пожалуйста, ссылку на топики по английскому уровня Upper-Intrmediate - Advanced.
Особенно меня интересует темы Чтение, Книги, Их роль в современном мире и т.д.
Очень нужно!!!
Буду признательна!:)))

PHP on nginx vs apache
в продолжение http://community.livejournal.com/ru_highload/86584.html

имеем более менее тормозной сайт на движке медиавики

тестовая страница в основном смотрит инфу в мемкеше, немного из mysql (это другой сервер, тот же самый в обоих случаях)

время генерации одной страницы:
апач: ~1.5 сек
нджинкс: ~0.8 сек

а под нагрузкой все наоборот:

( Read more... )

где копать???

дополнение 1:
оказалось, что суммарное время одинаковое - по 80 секунд (у апача 82)

так что вся разница в распределении времени. апач некоторые страницы отдает быстрее, зато некоторые очень долго, а у нгинкса разброс меньше

perfective vs. imperfective
i'm trying to better understand verb forms and i was wondering if anyone could help me understand the different implications of these questions:

Ты посмотрел/смотрел этот фильм?
Ты позвонил/звонил домой сегодня?
Ты прочитал/читал эту книгу?
На прошлой неделе он заболел/болел?

Упражнения, способствующие повышенному восприятию английской речи на слух
Аудирование, как и чтение, строится на восприятии человеком информации. При этом скорость восприятия и возникающая ответная реакция зависят полностью от навыка учащегося. Чем больше и чаще он тренирует свои умения в данной области, тем быстрее он способен воспринимать информацию на иностранном языке. Американский профессор Глен Деккерт предлагает методический комплекс по совершенствованию навыков аудирования. Все упражнения в нем рассчитаны на разный уровень ответной реакции и расположены в порядке возрастания сложности. Комплекс лучше выполнять парой или в группе.

1. Составьте список минимальных пар (слова, которые отличаются только одним звуком), а затем называйте учащимся (или друг другу, если вы занимаетесь без преподавателя) по одному слову из пары. В данном задании необходимо правильно отгадать названное слово. Используется оно для отработки восприятия на слух отдельных звуков.
( Read more... )

OCaml 3.11 & Lwt
Я правильно понимаю, что Lwt теперь умеет работать в нативном коде?

Игра на развитие словарного запаса.
http://www.readersdigest.ca/wordpower.html
Наткнулся в "бумажной" версии журнала, потом нашел на сайте: предлагается выбрать значение слова из нескольких вариантов.
В "бумажной" версии сделано интереснее - в каждом номере дается тематическая подборка. Из того, что я уже видел, были слова на рождественскую тематику, на знание религий и слова, связанные с временем. Одна только проблема: журнал - ежемесячный, так что на сайте можно больше упражняться.

Upd. Более динамичная версия игры на сайте американского Ридерс дайджеста
Для доступа требуется регистрация :(

Добрый день! Кто-нибудь может рассказать, хотя бы в двух словах, в чем заключается методика обучения английскому Дениса Рунова? На его сайте почитала, но там очень общие фразы.

Как это по-русски будет?
Замучилась искать ближайший аэропорт в Китае к вот этой ( Jinqing Industrial Zone ) индустриальной зоне.
На карте гугла мне это всё видно и аэропорт тамошний видно, но как это написать по-русски: Luqiao, Taizhou, Zhejiang?

Пунктуация
А знает ли кто-нибудь учебник, в котором описаны правила пунктуации в английском языке?

Current Mood: hopeful

Официальное поздравление с праздниками
Добрый день!
А подскажите пожалуйста ресурсы, на которых можно почитать о правилах оформления (или может готовые формы есть) официального поздравления с Рождеством и Новым Годом. Нужно поздравить деловых партнеров - канадскую организацию.

Спасибо!

Может, вы и знаете этот сайт, но я на него наткнулась сравнительно недавно. По-моему, он очень хорош и полезной информации там много. Может, кому пригодится: http://www.english.language.ru/

А у меня вопрос к учителям, работающим по "буржуйским" учебникам. :) Расскажите, пожалуйста, какие вы знаете хорошие, на ваш взгляд, серии учебников, начинающихся с beginner и до, скажем, intermediate, но не для взрослых и подростков, а для детей, скажем, с 7-9 лет?

помогите перевести
Уважаемые друзья, помогите перевести фразу

I'm poised to embrace our 3-D harbinger of the future of movies.

Весь параграф: Like many of you, I saw Avatar this weekend. And even though the fairly positive early reviews had tempered my skepticism, I still had doubts as to whether I would enjoy Avatar's almost entirely synthetic, effects-driven, Papyrus-loving world. Despite this, as a devotee of all things futuristic, I was going to give it a shot. And now, unlike John, who wasn't quite as moved, I'm poised to embrace our 3-D harbinger of the future of movies. Here's why...

Взято отсюда http://www.popsci.com/technology/article/2009-12/avatar-point-counterpoint?page= Спасибо.

Advertisement